あなたも絶対読めるタイ語の表示・看板。

  BTSのホームで見た看板。左からハーム・ティン・カヤ。ハーム・スー・ブリー。ハーム・ラップラターン・アハーン。タイ語読みで ห はHです。 ห้ と า アーと伸ばす記号を付けてハーとなり。 ม はMでハームとなります。

中華街を歩いていて見た看板。鶏の上に書かれているのはカーイ・ガイ。鶏売りますと書かれてあり、店の中には鶏が入ったカゴがたくさん置いてありました。

ทは(T)、文字の上に短くィとサラィが有るので(Ti)となり、ฟは(F)。上に長く伸ばす記号がありティフィーと読む。風邪薬。ファランポーン駅の構内の店。外国人客用に英語であるべきだ。

不動産の看板。カーィ・トゥーク・コンドー・ITF・シーロム 。1ノーン、1ナーム、1クルァ、23チャン。コンドー売ります。シーロムのITFビル、寝室1、シャワー1、台所。23階。

ขはカ（K）、 า は長く伸ばす記号、サラアー、ยはイ(I)。คはコ(K)、 อはオ(O)、 นはン(N)、 โはオー（次のドを伸ばす記号サラオー）、 ดはド(D) 。

額縁屋の店先。กはク(K)、 รはロ(R)、 อはオ(O)、 บはブ(B)、 รはル(R)、 ปはプ(B)。

ワットライキンで。

ดは(D) อは(O) กは(K) ไは（アィ） มは(M)。 ドークマーイ（花）、

ธは(T) 下の記号はゥー、ปは(P)。 トゥープ（線香）、 

เは(次に来る文字を短くェと発音させる記号) ทは(T)上にサラィが乗っかってるので(Ti)、 ยは(Y) นは(N) 。　 ティヤン（ろうそく）、

ทは(T) อは(O) งは(G)。 トーン（金箔）。

スゥターンティ（処）・タム（作る）・ファン（歯）で、 歯を作る処。 歯医者の看板。　

以前差し歯が取れてしまい新しい差し歯をつけてもらいました。保険は使わず。千バーツでした。

コーラの看板。

カムネナム ： プートムァトンカーンクワームスック。

アドバイス ： 幸せを求める為に空けよう。

（上）ラップソムナリカー。時計修理します。　

（下）プリャンターン。電池交換します。

อはアาはアーと伸ばす記号คはカเนย์はネと読み続けて読むとアカネ。（保険会社の名前です。）私の車の保険もアカネです。東京海上（TOKYO MARINE）も有るけど高いからね。

5バーツと読む。

บは英語で言えばＢ、าはアーと伸ばす記号、ทはツ。誰でも一番最初に覚える単語。

赤い文字はロトと読む。～落とせと言う意味。看板には速度を落とせと書いてある。駐車場の出口の手前に有った。ลは英語で言えばＲ。ดはＤ。続けて読めばロト。

ラップ・バット。意味：（駐車）券をお取りください。　チャイナタウンの裏の駐車場の入り口で。

プート05.30、　ピッ（ト）23.00。開5時半、閉11時。ปは英語で言えばＰ。

トゥワ・ラ10（バーツ）。　一匹10バーツ。（サンペーン市場で）

一番上は店名のCHINA TOWN MASSAGEがタイ語で書いてある。下の看板の一番上はヌワッ（ト）タオ、ヌワッ（ト）タイ。足マッサージ、タイ古式マッサージ。

クィティョペッ。 （アヒルラーメン。）タイ語のกは英語で言えばＫです。

ルークチンプラートート。（魚のミンチボールの揚げたもの）。　グレードＡ。

アロイトゥークチャイ。（おいしいですよ。気に入りますよ）。20バーツ。

20บのบはบาท（バーツ）の頭文字。

ハームチョートロト。モーターサイ。　駐車禁止。モーターサイも。（個人商店の前に有った）。

ドゥワン、ファーィカーンタラート。営業社員急募。ファーぃは会社の課、タラートは市場といった意味がある。給与月9,500～15,000バーツ。　電話ボックスに貼ってあった。

お金至急貸します。　

電話ボックスに貼ってあった。　

電話ビラですね。

タイ語読みで言うとメー、ク、ドー、ナル、ド。

タム・ファン。歯、やる。　歯科医師です。

以前、差し歯が取れてしまい駆け込みましたが、新しい差し歯に付け替えてもらい1000バーツでした。麻酔をやってくれなかったので痛かった。今はがっちりくっついています。